Instandsetzung von Pumpwerken in Köln - Esch und Pesch

Aufgabenstellung
Planung, Ausschreibung und Objektüberwachung von baulichen, maschinen- und elektrotechnischen Instandsetzungsmaßnahmen an mehreren Pumpwerken in Köln - Esch und Pesch

Auftraggeber
Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR
Ostmerheimer Straße 555
51109 Köln

Situation
Die bestehenden Pumpwerks- und Regenbeckenanlagen waren sanierungsbedürftig. Um den Zeitraum bis zu einer grundlegenden Sanierung oder dem Neubau von Ersatzanlagen zu überbrücken sind bauliche, maschinentechnische und elektrotechnische Instandsetzungsmaßnahmen zu planen und auszuführen. Hiermit soll erreicht werden, dass die Pumpwerke und Regenbecken bis zur Fertigstellung der Ersatzanlagen ordnungsgemäß betrieben werden können.

Vorgehensweise
Zunächst erfolgten Ortsbegehungen mit dem Betrieb, um die Funktionsweise der Pumpwerks-/ Regenbeckenanlagen, die Ursache von Anlagenstörungen und den Abnutzungsgrad von Anlagenteilen aufzunehmen. Darüber hinaus wurde der bauliche Zustand in einem separaten Gutachten durch das Büro Zerna (Köln) erfasst. Auf dieser Grundlage wurden zweckmäßige Instandsetzungsmaßnahmen ausgearbeitet und mit den Beteiligten abgestimmt. Hierbei wurden auch Optimierungen der Betriebsweise und Überwachung der Anlagen vorgesehen. Parallel zur Planung der Instandsetzungsmaßnahmen wurden Betriebsanweisungen, Ex-Schutz-Dokumentationen, Verfahrensanweisungen und Verfahrensschemata für die Anlagen erstellt (separater Auftrag).

An der Pumpwerks-/Regenbeckenanlage Esch (Martinusstraße) werden folgende Instandsetzungsmaßnahmen durchgeführt:

• Instandsetzung von Dachrinnen und Lichtkuppeln
• Rückbau von nicht mehr genutzten Rechenanlagen
• Abdeckung von Öffnungen und Instandsetzung von Schächten (Arbeitsschutz)
• Einbau einer Kellerentwässerungspumpe in Pumpwerk II
• Erneuerung der Schmutzwasserschnecken einschl. Motoren
• Instandsetzung von Lagern und Getrieben der Regenwasserschnecken
• Erneuerung von Absperr- und Regelschiebern im Ablaufsystem
• Optimierung des Ablaufsystems durch den Einbau einer wasserstandsabhängigen Steuerung
• Instandsetzung von Schaltanlagen
• Die Instandsetzung der Regenbeckenanlage an der Pescher Straße umfasst folgende Einzelmaßnahmen:
• Sanierung einer Ablaufleitung
• Erneuerung der Schmutzwasserpumpen
• Einbau einer Lüftungsanlage
• Instandsetzung von Lagern und Getrieben der Regenwasserschnecken
• Instandsetzung von Schaltanlagen

Auf dieser Grundlage wurden separate Ausschreibungen für die bautechnischen, maschinentechnischen und elektrotechnischen Arbeiten aufgestellt und die Aufträge an Fachfirmen vergeben. Die Instandsetzungsarbeiten wurden im Sommer 2010 begonnen und sollen bis Frühjahr 2011 abgeschlossen werden. Die elektrotechnischen Maßnahmen wurden dabei in enger Abstimmung von einem Subunternehmer (john becker ingenieure) geplant, ausgeschrieben und begleitet.

Randbedingungen
Für die Erfassung des Anlagenbestandes wurden die vorliegenden Unterlagen aus der Bauphase der Anlagen (ca. 1980) ausgewertet. An einzelnen Stellen wurden im Zuge der Planung statische Überprüfungen durchgeführt. Der laufende Anlagenbetrieb war bei der Planung und Ausschreibung zu beachten. Dieser bedingt die Erfordernis von Provisorien und Vorgaben für die Reihenfolge der Instandsetzungsarbeiten. Außerdem ist bei der Bauausführung eine Koordinierung einzelner Instandsetzungsmaßnahmen zu berücksichtigen, um einen reibungslosen Ablauf der Arbeiten ohne größere betriebliche Einschränkungen zu gewährleisten.

Kennwerte

• Mischwasserpumpwerk Pesch: 2 x 80 l/s (Kreiselpumpen)
• Regenwasserpumpwerk Pesch: 2 x 650 l/s (Schnecken)
• Regenbecken Pesch: 6.340 m³
• Mischwasserpumpwerk Esch: 2 x 50 l/s (Schnecken)
• Regenwasserpumpwerk Esch: 4 x ca. 1.600 l/s (Schnecken)
• Überleitungspumpwerk Esch: 30 l/s, 50 l/s, 3 x 110 l/s (Pumpwerk II)
• Regenüberlaufbecken Esch: 3 x 420 m³
• Regenrückhaltebecken Esch: 2.500 m³
• Verbindungskanäle mit Armaturen auf den Anlagen
• Kosten für die Instandsetzungsmaßnahmen: insgesamt rd. 1,15 Mio. EUR
• Kosten für die später vorgesehene Ersatzmaßnahme für die vorhandenen Anlagen zur Entwässerung der Stadtteile Esch, Pesch und Aufweiler (zentrales Schmutz- und Regenwasserpumpwerk einschließlich Druckleitungen, Stauraumkanal DN 2600 zur Regenwasserbehandlung und -rückhaltung, diverse Steuerbauwerke) rd. 20 Mio. EUR (netto).

(Die Planung erfolgt durch die Dr. Pecher AG in einer Arbeitsgemeinschaft mit dem Büro Zerna Ingenieure GmbH und john becker ingenieure als Nachunternehmer.)